NA ZAČETKU STA BILA LE ČLOVEK IN NARAVA
NATO SO PRIŠLI LJUDJE S KRIŽI IN PREGNALI POGANE...
...NA KONEC SVETA
POT V VALHALLO
1. del GNEV
Nihče ga ni posedoval več kot pet let.
Tvoj čas je potekel.
Zdaj sem na vrsti jaz.
Podleži, ti ljudje.
Častijo bledega Kristusa...
Podleži.
Mož, ki je prepotoval svet, mi je nekoč dejal, da jedo lastnega boga.
Jedo njegovo meso, pijejo njegovo kri.
Odvratno.
In sovražijo nas... Hočejo našo smrt.
Zato je treba častiti bogove, oni nas ščitijo.
Mi jih imamo veliko.
Oni le enega.
Brez njega ne gre.
Potrebujemo ga.
Ti potrebuješ denar, starešina.
Kot vsi drugi.
To je edin jezik, ki ga razumejo krščeni.
Lahko dobiš tudi mojega.
Kdo si?
Nadeni mu kapuco.
In odpelji ga že.
Kaj vidiš?
Sebe?
Ko umrem...
...se boš vrnil v Pekel.
Njega žene mržnja.
To ga ohranja pri življenju.
Zato ne pozna poraza.
Prišel bo, ker mora...
...dokončati, kar je začel.
2. del NEMI BOJEVNIK
Ti je všeč?
To mi je dal moj oče. Mislim.
Pripadaš kakemu klanu, bojevnik?
Ne.
Zakaj deček govori namesto tebe?
Sta kristjana?
Sva.
Lažeš.
Na tvojem mestu bi ju pustil na miru. Slišal sem zanj...
Je en največjih divjakov v Sutherlandu.
Ubil je poglavarjevega sina. In skoraj vse njegove ljudi.
Sin.
Kako je mutcu ime?
Ime mu je Enooki.
Enooki.
Lahko jesta z nami, potem se pogovorimo.
Vsaj z dečkom.
Potrebuješ ime.
In imaš le eno oko.
Torej... Zdaj si svoboden.
Kaj boš z njo?
Domov hočem.
Kje si doma?
Ne vem.
Morda nam on prinese srečo.
Enooki... Potreboval bi dobrega borca, kakršen si ti.
Mi smo božji vojaki, bojevnik.
Na poti smo v Jeruzalem... Osvobodili bomo Sveto deželo.
Doletela nas bo ta velika čast.
Ter bogastvo. In zemlja.
Mar ne, bojevnik?
Ja.
Tako je.
Vojskovanje brez konca...
...iznedri več klatežov kot herojev.
Pa vendar, tudi ti bi moral z nami v Jeruzalem.
Dobil bi odpustek za grehe, ne glede na to ali bi preživel pot.
Lahko bi spet videl svoje bližnje.
Fantič.
Od kod je?
Prihaja iz Pekla.
Kje je to, Pekel?
Na drugi strani oceana.
Ljudje nismo le iz mesa in krvi.
Smo več kot le maščevanje.
Vse te stvari so minljive.
Pomisli na svojo dušo.
Ta povzroča najhujše trpljenje.
Meniš, da se bo vrnil?
Če bo tako hotel Bog.
3. del BOŽJI LJUDJE
Oče mi je veliko govoril o Sveti deželi.
Nikoli se nisem naveličal teh zgodb.
O njeni lepoti...
...bogastvu...
Veš, kaj storim, ko me je strah?
Molim k Jezusu.
Veš, kdo je on?
Žrtvoval je svoje življenje za nas.
Tako nas je rešil...
...bolečine in bede.
Vidiš, to je naše poslanstvo.
Obvarovati njegovo deželo, njegovo kraljestvo.
Zato moraš biti močan.
Še nikoli nisem videl megle, kot je ta...
...tako daleč od obale.
Kako dolgo je že?
Dnevi...
Morda smo prekleti?
Nikakor.
To je le megla. In nič drugega.
Ta barka je tvoja, Gospod.
Ti ljudi su tvoji, Gospod.
Meči, ki jih nosimo, služijo tebi, Gospod.
Prosimo te - usmeri veter v jadra in dvigni meglo.
Prosimo te, Gospod, naj plovemo s polnimi jadri...
...v tvojo deželo, v Sveto deželo.
Prosimo te, Gospod, podaj nam roko...
...vodi nas v svoje kraljestvo.
Ne počni tega, umrl boš.
Mrtev si.
Vidiš, to je naše poslanstvo.
Obvarovati njegovo deželo, njegovo kraljestvo.
Zato moraš biti močan.
Brezvetrje.
Nobenega toka.
Prekleti smo.
Misliš, zaradi dečka?
Seveda.
Kako ga bomo ubili?
Sam ga bom.
- To je bilo zaradi fantiča. - Tiho!
- Ubil je enega naših. - Mir!
- Ukreni kaj! - Opozoril sam te, kaj se bo zgodilo.
Torej umiri se.
Fantič je povedal, da je iz Pekla...
Morda tja tudi gremo.
Hočeš mojo smrt?
Ta voda je pitna.
4. del SVETA DEŽELA
Na reki smo.
Pokazati jim je treba, da je prišel božji človek.
Torej... Če nismo v Sveti deželi...
... kje, za vraga, smo potem?
Kje si ga našel?
Kje je?
Halooo!
Ubil ga je.
Enooki nas bo vse pobil.
Enega za drugim.
Nekoč se mi je sanjalo o tem.
Nisem našel poti domov...
...na kar sem spoznal, da sem mrtev.
Kaj bomo z našim prijateljem?
Ne dotikaj se meča.
Če ga bo našel, je to božja volja.
Premikati se moramo in odkriti, kje smo.
To je jebeni mulj! Izvleci nas se iz prekletega blata!
- Pustite ga! - Pomagajte!
Odjebi!
- Izkrcajmo se in borimo! - Tiho! Zapri gobec!
Gremo!
5. del PEKEL
Poglej...
...kamen.
Ne železo.
Opraviti imamo s primitivci.
Bog nas ni pripeljal iz tiste megle brez razloga...
Želi, naj zavzamemo to deželo v njegovem imenu.
Kako bomo storili to?
Saj smo izstradani...
...imamo tri mrtve...
...in enega pogrešanega.
Me slišiš?
Tvoj meč smo pustili.
Ga ne slišiš?
On govori.
Kdo?
Enooki.
Kaj pravi?
Pravi, da smo v Peklu.
Sem vam rekel, on nas je pripeljal sem.
Oditi moramo.
V gozd.
Zdaj govori skozi tebe?
To je edina pot nazaj.
Kako misliš, nazaj?
Domov.
- Vrniti se moramo. - Skozi tisto meglo?
Si nor? - Najti moramo morje.
Morje je pot domov. - Ne.
Ostali bomo in jim pokazali, česa so ljudje zmožni...
...storiti v imenu Boga.
Postavili smo križ. Sledil mu bo meč!
Pogani bojo spreobrnjeni, grehov odrešeni...
...in ustanovili bomo novi Jeruzalem!
Obljubil si nam bogastvo. In Sveto deželo.
Ampak Enooki nas je odpeljal v Pekel.
Vrh vsega, Boga ni!
Ne.
Morali bi mu slediti.
Moj dosmrtni prijatelj.
Mi boš obrnil hrbet?
Prav, pojdi.
Obrni hrbet Bogu.
Samo veri zvesti ljudje so lahko deležni bogastva mojega novega Jeruzalema!
6. del ŽRTEV
Vzdolž reke bom postavil križe...
...ki jim bojo sledili naši bratje, ko se nam pridružijo.
Pripeljali bojo ženske.
Naša mesta bojo stala tisoč let.
In ti...
...boš duhovni guru v mojem novem Jeruzalemu.
Bom lahko kdaj odpustil svojemu očetu, ker me je pripeljal sem?
Tukaj sem, da bi svoje sinove prosil odpuščanja.
Nisem bil poleg njih, ko so umrli v boju.
Ni vseeno, mar ne...
...kako zapustiš ta svet?
Ni vseeno.
Povej...
Pravi, da bom prispel do morja.
Naredil bom nov čoln.
Vrnil se bom domov.
Kaj prerokuje meni?
Umrl boš.
Potemtakem se laže.
Če se laže... zakaj mu slediš?
Zakaj sem tukaj, Enooki?
Zakaj sem moral prestati vse to?
Povej.
Moram se vrniti.
Moje mesto je ob očetu.
Četudi je mrtev.
Tvoji sinovi so mrtvi...
...in semkaj si prišel zato, da se jim pridružiš.
Slana je.
Za HD priredil: Gabriel